(„ПРИВСТАВ НА ЦЫПОЧКАХ, ЖДУ ТЕБЯ”)
Станка Димитрова Шопова (р. 1954 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Иван Голубничий
Станка Шопова
ПРИВСТАВ НА ЦЫПОЧКАХ, ЖДУ ТЕБЯ
Привстав на цыпочках,
жду тебя –
добрый, красивый и нежный ветер,
которым я смогу отогреться
за все минувшие годы.
Возможно, и за грядущие.
Не отрекаюсь от своих счастливых вeсен.
Не отворачиваюсь от своего горячего лета.
Но, светла и очищена,
ожидаю щедрую осень –
со всеми цветами радуги!
От детской радости
до мук судьбы.
А в центре –
созревшая любовь.
Привстав на цыпочки,
жду тебя,
согревающего меня.
Зима наступает.
Станка Шопова Привстав на цыпочках, жду тебя
© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123051302506
Свидетельство о публикации №123051302506
Рецензии
Солнца Вам, Станка, всех излучений, цветов и спектров при самой-самой стуже зимой...
Да нет, взять и в крохотном стихотворении спрессовать целую жизнь с подсматриванием в замочную скважину главного: победного финиша!
Здоровья, тепла, признания окружающих!
С Уважением.
Владимир Акиндинович Быкадоров 14.05.2023 01:33 • Заявить о нарушении
Да нет, взять и в крохотном стихотворении спрессовать целую жизнь с подсматриванием в замочную скважину главного: победного финиша!
Здоровья, тепла, признания окружающих!
С Уважением.
Владимир Акиндинович Быкадоров 14.05.2023 01:33 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за отклик, друже Владимир!
Радости и добра!
К.
Красимир Георгиев 14.05.2023 10:15 Заявить о нарушении
Радости и добра!
К.
Красимир Георгиев 14.05.2023 10:15 Заявить о нарушении