Из Чарльза Буковски - она свободна и она безумна

                Чарльз Буковски

                она свободна и она безумна

                Клео собирается сделать это прямо сейчас
                она взяла себя в руки
                она рассталась с Барни
                сняла новую квартиру
                и новый красный "Камаро"
                она работает в танцевальном клубе
                ездит туда за 20 миль из
                Redondo Beach 
                ходит в вечернюю школу
                помогает в Synanon
                читает "Ши-Цзин"
                занимается йогой
                живёт с 19-летним мальчишкой
                с вьющимися на груди волосами
                у неё есть мопед
                она ест здоровую пищу
                Барни не подходил ей
                она взяла себя в руки
                ей нравится шататься по автомобильным салонам
                она дико сигналит
                на своём красном "Камаро"
                у неё длинные зелёные ногти.
                бедняга Барни.
                он просто не знает что он
                потерял.

                21.10.77

 Примечание: Redondo Beach - прибрежный город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния.

 Synanon - основанная в США общественная организация, созданная Чарльзом Э. "Чаком" Дедеричем-старшим в 1958 году в Санта-Монике, Калифорния. В настоящее время активна в Германии.
Первоначально созданная как программа реабилитации наркоманов, к началу 1960-х годов Синанон превратился в альтернативное сообщество, сосредоточенное на групповых сеансах правдивого рассказывания правды, которые стали известны как "Игра Синанон", форма терапии приступов. В конечном итоге группа превратилась в культ под названием Церковь Синанона в 1970-х годах.
Synanon распалась в 1991 году из-за того, что ее члены были осуждены за преступную деятельность (включая покушение на убийство) и ретроактивно утратили свой безналоговый статус в Налоговой службе (IRS) из-за финансовых проступков, уничтожения улик и терроризма. Его назвали одним из "самых опасных и жестоких культов, которые когда-либо видела Америка"(Из "Википедии").

                11.05.23   


she's free and she's wild

Cleo's going to make it now
she's got her shit together
she split with Barney
Barney wasn't good for her
she get a new apartment
and a new red Camaro
she works this dance joint
drives 20 miles to work from
Redondo Beach
goes to night school
helps at Synanon
reads the I-Ching
does Yoga
lives with a 19 year old boy
with curling hair on his chest
has a Moped
eats healthy food
Barney wasn't good for her
she's got her shit together
she's into T.M.
she roars through signals
in her red Camaro
with her tong fren fingernails.
poor Barney.
he just doesn't  know what he
lost.