Общаясь с дураком, не оберешься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.
(Омар Хайям)
Не хвалится умом и знанием мудрец:
Смирение для Бога — золотой венец!
Тому ж, кто словом безответного обидит,
Не быть с юродивым, когда придет конец...
08.05.23.
Омару Хайяму
© Copyright: Арканум Вивум, 2023
Свидетельство о публикации №123051000063
Свидетельство о публикации №123051000063
Рецензии
Не говори темно, когда не видишь света -
С повязкой на глазах не описать рассвета.
И языку не верь, когда кричит «люблю».
Негромко сердце пусть шепнёт тебе об этом...
Рубаи Хайяма - для меня вершина мудрости и стихосложения. Даже не предполагаю, что подойду хотя бы на шаг ближе от своего рифмачества. А это просто попытка косноязыко "прочивкать" под соловья... Смеюсь, смеюсь... Доброго дня Вам, Владимир!
Лина Ивановна 10.05.2023 12:04 • Заявить о нарушении
С повязкой на глазах не описать рассвета.
И языку не верь, когда кричит «люблю».
Негромко сердце пусть шепнёт тебе об этом...
Рубаи Хайяма - для меня вершина мудрости и стихосложения. Даже не предполагаю, что подойду хотя бы на шаг ближе от своего рифмачества. А это просто попытка косноязыко "прочивкать" под соловья... Смеюсь, смеюсь... Доброго дня Вам, Владимир!
Лина Ивановна 10.05.2023 12:04 • Заявить о нарушении
Привет, Лина!
Мне нравятся стихи Хайяма, даже когда позволяет себе поучать. Но мне не нравится, когда он при этом делит людей на мудрецов и дураков, относя самого себя конечно же к мудрецам...
В Вашем варианте я бы "увидать" заменил на "описать" или что-то типа того, а слово "он" просто убрал (чтобы получились вполне классические 13-13-12-13).
Арканум Вивум 10.05.2023 11:41 Заявить о нарушении
Мне нравятся стихи Хайяма, даже когда позволяет себе поучать. Но мне не нравится, когда он при этом делит людей на мудрецов и дураков, относя самого себя конечно же к мудрецам...
В Вашем варианте я бы "увидать" заменил на "описать" или что-то типа того, а слово "он" просто убрал (чтобы получились вполне классические 13-13-12-13).
Арканум Вивум 10.05.2023 11:41 Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир! Исправлю, но пока вникать вглубь не стану. Мне нужно осмыслить хайку. Я не привыкла разбрасываться на то, что даётся не сразу, а к тому, что получается сразу у меня пропадает интерес почему-то... А Хайям считает себя мудрецом возможно потому, рубаи - это только его второстепенный взгляд на жизнь. Он же философ и в первую очередь математик и астроном. И в первую очередь судит о людях с вершин созвездий и законов чисел, не вникая в обыденность жизни. :))) Я мало знаю о нём. Но его рубаи читаю с удовольствием.
Лина Ивановна 10.05.2023 11:54 Заявить о нарушении
Лина Ивановна 10.05.2023 11:54 Заявить о нарушении