Овца

Топят жир из курдюка.
Тканью станет шерстка.
Вымя даст нам молока.
А рога — расчёску.
Мясо подадут к столу
Самым вкусным блюдом!
А из шкуры смастерят
Сбрую и посуду.
Ну а кости и навоз
Удобрят нам грядки.
А весной нас ждёт прирост -
Милые ягнятки!

(Перевод по построчнику стихотворения из повести турецкого писателя Азиза Несина "Сейчас чудесные дети". Я переводила только стихи, а повесть полностью на русском языке можно почитать здесь https://aziz-nesin.livejournal.com/678.html )


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →