Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями автора, в которых предпринята попытка осмысления идей Лао-цзы (великого учителя) в контексте христианского мировоззрения.
39
Придай глине форму сосуда;
Но эта пустота внутри
Делает его полезным.
Проруби в стенах
Прекрасные двери и окна;
Но это своей пустотой
Полезна комната.
Э.И. Мельник
Комментарий 39:
Здесь мысль достаточно проста:
Возможность формы - пустота.
Но пустота не в голове,
Ведь без ума и без идеи
Не завершить затеи.
Ноя 2020 г.
39- Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер
© Copyright: Олег Кочнов, 2023
Свидетельство о публикации №123050802442
Свидетельство о публикации №123050802442
Рецензии