Улла Хан. Взглянул

Ты взглянул на меня сейчас
я вдруг обзавелась как минимум парой глаз
ртом, распрекрасным носом
в центре лица.

Ты ко мне прикоснулся сейчас
ангельский мех вырос там где
ты до меня дотронулся лишь раз.

Ты меня поцеловал сейчас
вылетели из меня
жареные голуби, куропатки, каплуны с огня
ах из глотки за просто так
и пожелал ты мне всяких благ.

Ты меня позабыл сейчас
там я стою
жжёт вопрос
что б отчудить одной
со всей этой белибердой?



Angeschaut

Du hast mich angeschaut jetzt
hab ich plötzlich zwei Augen mindestens
einen Mund die schönste Nase
mitten im Gesicht.

Du hast mich angefasst jetzt
wächst mir Engelsfell wo
du mich beschwertest.

Du hast mich geküsst jetzt
fliegen mir die gebratenen
Tauben Rebhühner und Kapaunen
nur so ausm Maul ach
und du tatest dich gütlich.

Du hast mich vergessen jetzt
steh ich da
frag ich was
fang ich allein
mit all dem Plunder an?

Herz über Kopf, Stuttgart 1981