Птицы высокого полёта

Wir Leben nur einziges mal
Und dann in Ewigkeit still
Von uns bleibt nur Widerhall.

Jeder erhalt Flugel zum Fliegen,
Aber nicht jeder ist frei,
sie zu entsorgen fur hoh bewegen.

In unseren Adern steckt brodelndes Blut —
Ein Element, das man
nicht beruhigen kann.
Wir schmieden Gluck in der sengenden Sonne.

Die Zeit wird kommen,
und der Himmel wird uns abholen.
So werden wir frei wie der Wind auf dem Meer,
Wie Falken im Hochflug.

Komm fliegen uber unsere generell Traum,
Werden sehen Wunder in raum und Zeit.
Und von allem was so weit,
Wir verteilen uns mit Asche am alten Baum
Du und ich zu zweit.

————————————————————

Мы живём лишь единожды,
А после, в вечном безмолвии,
От нас остаётся лишь отзвук.

Каждому даны крылья для полёта,
Но не каждый волен ими распоряжаться,
Чтоб высоко летать.

В наших жилах течёт бурлящая кровь —
Стихия, которую не сдержать.
Мы куём счастье
Под палящим солнцем.

Придёт время и небеса заберут нас.
Так станем же свободными
Как ветер в море,
Как ястребы в высоком полёте.

Пронесёмся над нашей общей мечтой,
Увидим чудеса в пространстве и времени.
И всё, что до сих пор
Мы развеиваем пеплом у старого дерева,
Я и ты вдвоём.

————————————————————

15 апреля 2023 г.