(обратный* перевод, с кор.**)
В саду блуждая, однажды встретил
Цветок, прекрасней всего на свете
И восхищенный, забыв химеры
Застыл, любуясь на хризантему
Припев:
Были дни, были дни
Хризантемы цвели
А в груди, и в груди
Всё цвело от любви
Брожу по саду один в печали
Давно все сроки уж миновали
Текут потоки из глаз ручьями
Где хризантема моя?
Кто знает...
Припев:
Все давно отцвели
Хризантемами дни
Но в груди, а в груди
Всё цветёт от любви
————————————————————————————————
(*) – «Хризантемы», Борис Ковалев Чернобыльский (http://stihi.ru/2023/03/16/8417)
(**) – текст на хангыль (http://www.stihi.ru/rec.html?2023/05/05/5045)
Хризантемы
© Copyright: Влад Торн, 2023
Свидетельство о публикации №123050505256
Свидетельство о публикации №123050505256
Рецензии
🎩💕🍃🦢🦢🦢🎩🍃💕🦢🦢🦢
В Л А Д !
ОЧАРОВАЛИ ВЫ МЕНЯ,
СВОИМ СТИХО *ТВОРЕНИЕМ!
🦢🦢🦢🎩🍃💕🦢🦢🦢🎩🍃💕🦢
Людмила Ярёменко 17.05.2023 16:27 • Заявить о нарушении
В Л А Д !
ОЧАРОВАЛИ ВЫ МЕНЯ,
СВОИМ СТИХО *ТВОРЕНИЕМ!
🦢🦢🦢🎩🍃💕🦢🦢🦢🎩🍃💕🦢
Людмила Ярёменко 17.05.2023 16:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дорогая Людмила!
Благодарный за ваше очарование,
Влад Торн 02.06.2023 18:25 Заявить о нарушении
Благодарный за ваше очарование,
Влад Торн 02.06.2023 18:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.