Liliputins in German -4284

Mit einem Duenn­brett­boh­rer moechte ich nicht durch dick und duenn gehen muessen ... "
Wilhelm Emil Fein

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Wilhelm Emil Fein (*16. Januar 1842 in Ludwigsburg; † 6. Oktober 1898 in Stuttgart) gilt als Erfinder des ersten elektrischen Feuermelders (1875), des ersten tragbaren Telefons (1885) und der handgefuehrten elektrischen Bohrmaschine (1895)

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101



Duenn­brett­boh­rer, der

Bedeutungen (2)
nicht besonders intelligente maennliche Person
maennliche Person, die bei der Bewaeltigung einer Aufgabe den Weg des geringsten Widerstandes geht

***

dicke Bretter bohren
Brett bohren
Dicke Bretter zu bohren, ist harte Arbeit

Niemand tut gern dicke Bretter bohren - auch redensartlich nicht. Was es mit der deutschen Redewendung auf sich hat und was sie bedeutet, lest ihr hier.
Groebelnd stochert Lennart in der Schulkantine in seinem Wuerstcheneintopf herum: "Es muss doch irgendwie zu schaffen sein, doch noch eine 3- in Erdkunde kriegen zu koennen. Wenn ich mit einer 4 auf dem Zeugnis nach Hause komme, werden meine Eltern wenig begeistert sein. Vielleicht sollte ich nochmal mit Herrn Meier reden..."

"Da musst du aber noch ganz schoene dicke Bretter bohren. Das weiss jeder, der schon einmal mit Herrn Meier um gute Noten gefeilscht hat...", antwortet Lennarts bester Freunde Paul und laesst sich auf einen Stuhl neben ihn plumpsen.

"Ich muss Bretter bohren? Wieso das denn?", fragt Lennart erstaunt und sieht sich schon im Werkraum seiner Schule stehen...

Was es bedeutet, "dicke Bretter zu bohren"
Die deutsche Redewendung "Dicke Bretter bohren" steht sinnbildlich fuer die Arbeit an schwierigen Problemen, die sich nur mit groesser Anstrengung und Geduld loesen lassen. Da Lennarts Erdkunde-Lehrer nicht gern um Noten verhandelt, muss Lennart sich darauf einstellen, redensartlich "dicke Bretter bohren" zu muessen.

Zwei deutsche Redewendungen, die das Gleiche meinen, sind die Ausdruecke "eine harte Nuss" oder "ein harter Brocken".

hartes Pflaster ?