Из Чарльза Буковски - огромные серьги

                Чарльз Буковски

                огромные серьги

                я приехал за ней.
                она занята какими-то там делами.
                у неё всегда масса дел.
                мне же нечем заняться.

                она выходит из своей квартиры
                я вижу как она идёт к моей тачке

                она разута
                небрежно одета
                если не считать огромных серёжек.

                я прикуриваю сигарету
                а когда поднимаю глаза
                вижу что она лежит на улице

                на весьма оживлённой улице

                все её 50 килограммов настолько прекрасных
                насколько это можно
                представить.

                я включаю радио
                и жду когда она встанет.

                она поднимается..

                я открываю дверцу машины
                она садится. я выезжаю с
                обочины. ей нравятся песенки по радио
                она делает радио громче.

                кажется что ей нравятся все песни
                кажется что она знает все песни

                всякий раз когда я вижу её она выглядит всё лучше и
                лучше

                200 лет назад её бы сожгли на
                костре.

                сейчас покуда мы едем
                она накрашивает
                ресницы.

                20.09.76

   huge earrings

I go to pick her up.
she's on some errands.
she always has errands
many things to do.
I have nothing to do.

she comes out of her apartment
I see her move toward my car

she is barefooted
dressed casually
except for huge earrings.

I  light a cigarette
and when I look up
she is stretched out on the street

a quite busy street

all 112 pounds of her
as beautiful as anything you might
imagine.

I switch on the radio
and wait for her to get up.

she does.

I flip the car door open.
she gets in. I drive from the
curb. she  likes  the song on the radio
she turns the radio up.

she seems to like all the songs
she seems to know all the songs

each time I see her she looks better
and better

200 years ago they would have burned her
at the stake.

now she puts on her
mascara as we
drive along.