***
В белых шалях, блеск по оторочкам.
Накрывает мир зимы удел.
Я страшусь черноволосой ночи,
С каждым днём тесней её предел.
И когда ночь яростно и жёстко,
В кашу превращает мыслей ход,
Мне печаль, как клетка, не по росту.
Сердце бьётся в твёрдый переплёт.
Как смогли мы, погасили двое,
Превратили в дым свою любовь?
Не найти покоя мне от боли;
Часть моей души забрал другой.
Счастья мы лишились добровольно.
Без него и целый мир пустой!
Узнаём шаги его невольно,
Только нас обходит стороной.
Говорят судьба - предначертанье.
Я сегодня подчиняюсь ей.
Говорят, что если сердце ранят -
Время, как лекарство для людей.
Перевод с осетинского стихотворения Фатимы Бетеевой
***
© Copyright: Ирина Фетхи, 2023
Свидетельство о публикации №123050303175
Свидетельство о публикации №123050303175
Рецензии