~~*~~
Мon cher, заговорили на английском –
С чего бы вдруг?
Я просто в столбняке!
В растерянности спрашивает Зизька:
– Английский на ..кошачьем языке?
Что ей сказать, сама в недоуменье!
Ещё тот фокусник,
Оy, mamele, оy vey!
С утра была в паршивом настроенье –
..Признаюсь вам:
– Мon cher, you've made my day!
ЯR*
о1.о5.2о23
Прим.
mon cher – мой милый (фр.яз)
oy, mamele, оy vey – ой, мамочка, боже мой (идиш)
you've made my day – дословно: вы сделали мой день (анг.яз)
Заговорили на английском? Заметочка
© Copyright: Руслана-Лея Войнович, 2023
Свидетельство о публикации №123050105969
Свидетельство о публикации №123050105969
Рецензии