Мерика, Мерика

(Merica, Merica)
(народная, конец XIX века)
(венетский диалект)

Мы Италию нашу покинули,
Покинули гордо, красиво.
Тридцать шесть дней пара и дыма -
Эта Мерика так далека.

 Мерика, Мерика, Мерика,
Как встретит нас эта Мерика?
Мерика, Мерика, Мерика,
Красивый букетик цветов.

Когда мы во Мерику прибыли,
На земле, словно звери, мы спали,
И на голой земле мы лежали -
Не нашлось ни соломы, ни сена.

Мерика, Мерика, Мерика,
Как встретит нас эта Мерика?
Мерика, Мерика, Мерика,
Красивый букетик цветов.

Эта Мерика - длинна, широка,
Страна гор и бескрайних равнин,
И трудом итальянских мужчин
Цветут сёла здесь и города.

Мерика, Мерика, Мерика,
Как встретит нас эта Мерика?
Мерика, Мерика, Мерика,
Красивый букетик цветов.

Послушать перевод песни можно здесь:
http://songs-bard.narod.ru/SONGS/Italia-mp3/Merica-ru.mp3


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →