Freddie Mercury -
-The Great Pretender.
Большой притворщик.
Русский рифмованный перевод песни,
полностью адаптированный под музыку.
Авторы перевода : Каролина Озерская,Лорис Фалри.
О,да! Я большой притворщик.
Притворство-мой сладостный рок.
Кажусь не тем кто я есть.Никто
не видит что я одинок.
О,да!Я большой притворщик .
И в жизни себя самого играл я,
но ты ушла,увы,
оставив меня одного.
Но чувство сыграть даже мне не дано.
В душе моей слишком реально оно.
О,да!Я большой притворщик!
Беспечный,смеющийся клоун.
Кажусь не тем кто я есть,совсем.
Я сердце ношу как корону,
представив,что ты ещё здесь.
Рисунок сделан с фотографии из интернета.
Художник:Лорис Фалри.
The Great Pretender. Стихотворный перевод Queen
© Copyright: Лорис Фалри, 2023
Свидетельство о публикации №123043004631
Свидетельство о публикации №123043004631
Рецензии