Ах, эти ночи. Ah, diese Naechte

https://youtu.be/sNDd9hlA4bA

Der Dichter und Musiker:
Sergey Trofimov.

Schuechterne Blicke,
Fleustern :"nein, bitte",
Gitarren-Klaenge  hoeren sich kaum.
Ah, Braune Augen,
Naechte, die zaubern,
Der ersten Liebe ein suesser  Traum.

Zitternde Lippen,
Worte der Liebe,
Extase-Traenen im Mondesschein.
Ah, braunen Augen,
Naechte, die zaubern,
Glueck-Augenblicke  unseres Daseins.

Schoen bis zum Wahnsinn,
Mit Mut und Leichtsinn
Wuenscht ihr Liebe, voll bis zum Rand.
Ah, Braune Augen,
Naechte, die zaubern,
Das Glueck und Qualen sind so verwandt.

Zarte, Begehrte,
Von uns Verehrte,
Euch zaehlt nur ewige  Liebesmagie.
Ah, braune Augen,
Naechte, die zaubern,
Ich lieb' euch alle, vergess' euch nie.

Deutsche Nachdichtung:
Leonid Kust.

*********************
Стихи и музыка:
Сергей Трофимов.

Робкие взгляды, шёпот «не надо», звуки гитары где-то вдали,
Ах, эти ночи, карие очи, сладкая тайна первой любви.
Ах, эти ночи, карие очи, сладкая тайна первой любви.

Трепет желания, клятвы, признания, слёзы восторга в лунной тиши,
Ах, эти ночи, карие очи, хрупкое счастье нашей души.
Ах, эти ночи, карие очи, хрупкое счастье нашей души.

Как вы безумны, как вы прекрасны с терпкою жаждой новой любви,
Ах, эти ночи, карие очи, радость и мука грешной земли.
Ах, эти ночи, карие очи, радость и мука грешной земли.

Сколько вас было милых, желанных, вечно готовых ждать и любить,
Ах, эти ночи, карие очи, мне вас вовеки не позабыть.
Ах, эти ночи, карие очи, мне вас вовеки не позабыть.