I stepped from Plank to Plank.
A slow and cautious way.
The Stars about my head I felt
About my Feet the Sea.
I knew not but the next
Would be my final inch -
precarious Gait.
Some call Experience.
Шажок с дощечки на дощечку.
Неспешно-бережный шажок.
Путь голову венчает Млечный,
Морская зыбь у ног.
Как знать, ведь следующий шаг
Последним стать бы мог.
И кто-то б вымолвил: "О как!
Шагала, словно Бог."
--------
#teatrodnogo #переводыteatrodnogo
Эмили Дикинсон, 875 I stepped from Plank to Plank
© Copyright: Алексей Тихонравов, 2023
Свидетельство о публикации №123042700359
Свидетельство о публикации №123042700359
Рецензии
Я люблю эти стихи Эмили!
И многое её.
Спасибо!
Иветта Дубович Ветка Кофе 01.09.2023 06:57 • Заявить о нарушении
И многое её.
Спасибо!
Иветта Дубович Ветка Кофе 01.09.2023 06:57 • Заявить о нарушении