В кристально чистом небе
Парящая стая одиноких птиц
Улетает навсегда
***
© Copyright: Максим Рязанцев96, 2023
Свидетельство о публикации №123042407450
Свидетельство о публикации №123042407450
Рецензии
Красивые и одновременно печальные строчки об улетающих навсегда птицах, хоть трехстишие по количеству слогов отклоняется от канона хокку. Но это стихотоворение все равно оставляет свой незабываемый отпечаток в душе.
Анхесенамон 24.04.2023 22:41 • Заявить о нарушении
Анхесенамон 24.04.2023 22:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, хоть не 5 слогов, но я старался сохранить одинаковое количество в 1 и 3 строках.Ну и, конечно, большее количество слогов во второй строчке. Так ли важно наличие именно 5 и 7 слогов?
Максим Рязанцев96 25.04.2023 23:35 Заявить о нарушении
Максим Рязанцев96 25.04.2023 23:35 Заявить о нарушении
К сожалению, нет однозначного ответа на такой вопрос, потому как разница между японским и русским языками давольно-таки велика, чтобы всегда беспрекословно соблюдать канон хокку по количеству слогов. Но лично мне кажется, что всегда стоит пытаться, уложится в те границы, которые есть в этом жанре, являющейся твердой формой японской поэзии, поэтому желательно соблюдать слоговые границы (5-7-5). Однако у Вас может быть иные взгляды на это, а мое мнение - это исключительное мое мнение, но даже я раннее отклонялась от канона слогов в японских жанрах (хокку, танка, сэдока, бусоки-секитаи). Поэтому говорить об обязательном соблюдение количества слогов не стоит, для каждого это все-таки индивидуальный выбор: кто-то будет строго соблюдать канон, часами пытаясь уместь мысль в эти границы; а кто-то наоборот.
Желаю удачи в дальнейшем творчестве!
Анхесенамон 26.04.2023 12:50 Заявить о нарушении
Желаю удачи в дальнейшем творчестве!
Анхесенамон 26.04.2023 12:50 Заявить о нарушении