Das verlassene Schloss
Aus seinem verwilderten Garten
Blickt trauumend das alte Schloss,
Als wollt' es noch immer erwarten
Die Herrschaft samt ihrem Tross.
Nicht laesst sich aus seinem Innern
Vernehmen der kleinste Laut,
Und winkend nur voll Erinnern
Sein Turm in die Weite schaut.
Martin Greif (Friedrich Hermann Frey)
Заброшенный замок
Из зарослей былого сада
который век бессчётный год
еще выглядывает замок
ждя-грезя челядь и господ.
В нём немо всё: в былом и давнем
событья, личности, года;
и башня, вся воспоминанье,
мертва, глядит в живую даль.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Мартин Грайф. Заброшенный замок
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123042202645
Свидетельство о публикации №123042202645
Рецензии