Des Winters Kommen
Wolkenlos, in reiner Blaeue
Strahlt zur Welt der Himmel nieder,
Ja, es ist, als kehre wieder
Dorther uns der Lenz aufs neue.
Und doch hat das Sturmgetoese
In der Hoehe zugenommen:
Dass der Winter angekommen,
Kuenden seine rauhen Stoesse.
Martin Greif (Friedrich Hermann Frey)
Наступление зимы
Небо чистое: по крову—
синь без проседи и черни,
вот и мнится возвращенье
той весны, приход ли новой.
Но порывы бури слышны—
с вышины ли, издалёка:
то зиму вестует склока
сил стихии— дальних, вышних.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Мартин Грайф. Наступление зимы
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123042107965
Свидетельство о публикации №123042107965
Рецензии