In der Heimat war ich wieder,
Alles hab ich mir besehn,
Als ein Fremder, auf und nieder,
Musst ich in den Strassern gehn.
Nur im Friedhof fern alleine
Hab ich manchen Freund erkannt,
Und bei einem Leichensteine
Fuehlt ich eine leise Hand.
Martin Greif (Friedrich Hermann Frey)
Я на родину с визитом
что чужак к чужим своим:
повидал былые виды,
прошлым в нынешнем томим;
я на дальнем на погосте
давних другов отыскал:
отлились чужие кости
болью в дружеских висках.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Мартин Грайф. Я на родину с визитом...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123042107371
Свидетельство о публикации №123042107371
Рецензии