Псалом 139-й Ефрема Сирина Все то же во мне, докол

139. Все то же во мне, доколе?.. Обрати, ибо вот конец

Вот отовсюду собираю я помыслы свои и не имею успеха, ибо во мне еще производители их страсти.
Еще не освободился я от действия на меня лукавых духов, которые будут задерживать меня на воздушном пути.
 Еще не познал я тяжести множества грехов моих. Погрузившие меня в грех приносят плоды во плоти моей.
Долго ли мне, окаянному, упиваться без вина и не радеть о своем, как будто оно чужое?
Как лукавый раб против господина своего, так и я злоухищряюсь против собственного спасения, как будто другой кто понесет происходящий от того вред, – не хочу быть бдительным, ежедневно преогорчевая Твое долготерпение.
Пред глазами у меня зло мое. Ты же все долготерпишь мне по великой Твоей благости.
Даруй мне, Господи, врачевство обращения, чтоб исцелиться мне от всего, что есть во мне худого. Даруй мне вступить на поприще воздержания; даруй мне в сердечном сокрушении проходить все дни жизни моей; просвети омраченные очи ума моего, чтобы со тщанием поспешил я вступить на путь, ведущий в виноградник Твой. Время жизни моей оскудело, проведено быв в суете и в срамных помыслах.
Время жизни моей достигло уже единонадесятаго часа. Управь, Господи, ладью купли моей и даруй разумение маломощному купцу, чтоб окончить мне куплю свою, пока есть еще у меня время.
Ибо настал час разлучения – он уже пред глазами у меня, – и я крайне убоялся, увидев нищету свою.

***
Вот отовсюду собираю свои помыслы
и не имею я успеха в том,
ведь страстей во мне живучи промыслы –
производят помыслы тайком.

Не освободился я ещё от действия
тех лукавых духов на меня,
они будут и задерживать впоследствии
на пути воздушном, тормозя.

Не познал ещё покуда тяжести
множества моих больших грехов,
утонувшая в греховной сладости
моя плоть – питомник их плодов.

Долго ли вот так мне окаянным
упиваться без вина и не радеть
о своём, как будто чужестранном?
Как лукавый раб тот смог суметь

против господина ухищряться,
так злоухищряюсь точно я,
чтобы не спастись, и рад стараться,
будто вред от этого вранья

будет понесён совсем другими, –
и бдительным быть вовсе не хочу,
Твое долготерпение такими
делами оскорбляю и горчу.

И зло мое всё явно пред глазами
моими. Как же долготерпишь Ты
меня с моими многими грехами
по благости великой высоты.

Ты врачевствО мне дАруй обращения,
чтоб от всего мне, исцелившись, не скорбеть,
что есть во мне худое наполнение.
И дАруй воздержание иметь

своим путём, и в сокрушении сердечном
все жизни дни мои так проходить,
и очи моего ума, конечно,
все омраченные, прошу я просветить,

чтоб поспешил вступить на путь со тщанием,
ведущий в виноградник вечный Твой,
а время жизни мчится к расставанию,
прошедши в помыслах и суете срамнОй.

Уже единонадесятым часом
проходит время жизни всей моей.
Управь, Господь, ладью, и дАруй разум
купцу без сил осилить купли сей

своей почин, чуть времени течения
ещё имеется у бедного меня.
Ибо уже настал час разлучения –
его перед глазами вижу я –

и крайне я при этом убоялся,
увидев эту нищету свою.
Всё то ж во мне, как я бы не старался,
и вот конец, Ты обрати, молю!

14.04.2023.