Забиваю гвозди в деревяшку
Забиваю гвозди в деревяшку.
Молоток их греет от души.
У гвоздей в немецком есть близняшка:
Ты, брат, догадаться не спеши!
Лучше вспомни, сколько раз по пальцам
Вместо шляпок молоток стучал…
Перестав от боли кувыркаться,
Ремесло ты дальше познавал.
Ногти… Шляпки от гвоздей забитых…
Те и эти круглы, как нули.
Потому у немцев деловитых
С ногтем гвоздь в омонимы пошли…
1.Ноготь; 2. Гвоздь; 3. Шип; 4. Заклёпка
По-немецки всё это Nagel, как и фамилия
Габи из "Семнадцати мгновений весны"
19.04 2023
© Copyright: Ина Галс, 2023
Свидетельство о публикации №123041900672
Свидетельство о публикации №123041900672
Рецензии