Лэлэка

Далэко далэко блукае Лэлэка,
Блукае, блукае, дытыну шукае,
Бо зрынула з нэба зализная птыця,
Змишалася з громом страшна блыскавыця.
Вогнэм полыхнуло и дымом пахнуло,
Горят очерэты, дытыночко, дэ ты?

Вжэ нич наступыла, все стыхло кругом,
Нудьгуе Лэлэка з пидбытым крылом,
А, мабудь, то цэ нэ Лэлэка гвалтуе,
А Маты за вбытого сына сумуе?!
А що ж вы хотилы, чого вы чекалы,
Колы вы Россию за доллар продалы?
З якого такого, скажить, пэрэляку
Збыралысь повишать всих нас "на гиляку".

               ***

Случылася в мэнэ учора розмова:
"Навищо нам здалась российськая мова?
Нам мову английську потрибно вывчаты,
Мы з нэю корысть будем добрую маты.
И з США мы повынни тэпэр братуватись,
То в золоти будэм, як Крёзы купатысь!
А тая Россия сама бидувала,
Богатства, що мала, завжды роздавала.
Навищо здалась нам такая "родына",
З Европою будэ тэпэр Украина.

От так щэ нэдавно воны миркувалы,
А ныни надию свою поховалы,
И цэ нэ Лэлэка в болоти гвалтуе,
То Маты за вбытого сына сумуе.


*в переводе с украинского Аист