АРТАВАЗД САРЕЦЯН
(Перевод с армянского Павла Черкашина)
АПРЕЛЬ
Жертвам геноцида армян 1915 года
Ножницами хвостика ласточки разрезана
Ленточка открытия солнечной весны…
Горных слёз потоками Родина растерзана,
Души в скорби угольной каменно пусты.
Вновь весна приветствует. В буйстве красок радужных,
Словно разноцветные сполохи мечты,
Почки раскрываются для цветений радостных,
Для медовых запахов и для красоты.
Вновь весна на Родине! Праздник пробуждения!..
Только боль в душе моей да тревог печаль,
Потому как мне теперь суждено, Армения,
В Ад входить судьбы твоей через вешний Рай.
Артавазд Сарецян. Апрель
© Copyright: Павел Черкашин, 2023
Свидетельство о публикации №123041707690
Свидетельство о публикации №123041707690
Рецензии