Никола Ланкре. Качели. 1730-е

На картине общество изображено,
Возле леса светлым днём собралось оно.
И проводит свой досуг слишком беззаботно.
На качелях покачать девушку охотно

Согласился кавалер. Рядом с ней стоит,
У него у одного пресерьёзный вид,
С удовольствием одну девушку качает,
Но его старание только забавляет.

Кавалеры рядом с ним, и один лежит,
Только он на девушку вовсе не глядит.
Очевидно, нравится отдых на природе,
С наслаждением его кавалер проводит,

Трём сидящим девушкам машет он платком,
И они внимание сразу же на нём
Все сосредоточили, весело болтая.
Девушку четвёртую и не замечая.

Та на их компанию с высоты глядит.
Возле группы девушек пёсик мирно спит.
А стоящий кавалер, что с лежащим рядом,
С девушки, качавшейся, не спускает взгляда.

Та не бросит на него даже беглый взгляд...
День уже кончается, близится закат,
Но деревья небосвод почти весь скрывают
И фигуру девушки чётко обрамляют.