Карлсон, который живёт в подвале. Эпизод 3

Фантазия для театра по мотивам произведений А. Линдгрен

ЭПИЗОД ТРЕТИЙ
Малыш, Карлсон, фрекен Бок

Действие происходит в комнате Малыша. К уже присутствовавшим здесь персонажам добавляется внезапно вошедшая в комнату грузная женщина средних лет с двумя подбородками и весьма решительными манерами. Это фрекен Бок.

КАРЛСОН (растерянно)
Я думал, мне послышалось, ей-богу,
Что вроде кто-то в комнату вошёл...
А мы как раз вот плюшками немного
Вдвоём тут балуемся с Малышом...

(Приходя в себя и приосаниваясь)

Хоть не имею чести быть представлен,
Но догадаться я и сам бы мог,
Что предо мной сама сейчас предстала
Домомучительница фрекен Бок?!

Малыш в ужасе закрывает лицо руками. Фрекен Бок медленно наливается краской ярости. Повисает недолгая, но зловещая пауза.

ФРЕКЕН БОК (после паузы)
Не Ванга я, а значит, — не вангую,
Как модно стало говорить сейчас,
Но догадаться с лёгкостью могу я,
Кто дал мне это прозвище из вас!

Малыш съёживается на стуле.

ФРЕКЕН БОК (продолжает)
Но с ним я разберусь немного позже!
Сейчас же поважней вопросы есть.
Вы кто?! Откуда?! Что-то непохоже,
Чтоб Вы, любезный, проживали здесь!

Мне кажется, что Вас сюда не звали!
Каким Вас ветром занесло сюда?!

В этот момент в ситуацию вмешивается Малыш, решив по-своему помочь новоиспечённому товарищу.

МАЛЫШ
Да это Карлсон! Он живёт в подвале!

ФРЕКЕН БОК
В подвале?! Боже, новая беда!..

КАРЛСОН
Мадам!..

ФРЕКЕН БОК (отмахиваясь)
Ну, между прочим, мадмазель я.
Малыш, ты что-то можешь пояснить?

МАЛЫШ
Да это Карлсон! Он хотел веселья!
Он просто предлагал мне пошалить!..

ФРЕКЕН БОК
На помощь, люди! Караул! Спасите!

КАРЛСОН
Позвольте ж объясниться мне, мадам!..

ФРЕКЕН БОК
Ко мне свои Вы руки не тяните!

МАЛЫШ
Да это Карлсон! Он звезду мне дал!

ФРЕКЕН БОК
Чего он дал?! Ох, Господи Исусе!..

МАЛЫШ
Он так вот прямо и сказал мне тут:
Мир новый не открою я, допустим,
Зато достану с неба я звезду.

КАРЛСОН
Какой, однако, лживый этот мальчик!
Ему и пальца не клади ты в рот!

(Обращаясь к фрекен Бок)

Я говорил всё несколько иначе,
А именно — совсем наоборот!

ФРЕКЕН БОК
Какие пальцы в рот ему Вы клали?!

КАРЛСОН
Да что Вы все, объелись белены?!

ФРЕКЕН БОК
Я что-то здесь понять могу едва ли...

МАЛЫШ
Да это Карлсон! Он пришёл с войны!..

КАРЛСОН
Что ты несёшь?! Опомнись, Бога ради!

МАЛЫШ (обиженно)
Но сами ж говорили Вы сейчас
О том, что где-то прятались в засаде
И брали в плен всех, кто бледнее Вас...

КАРЛСОН
За что мне это наказанье только
Обрушилось на голову мою?..

ФРЕКЕН БОК
Хоть от кого-нибудь добьюсь я толку?!

МАЛЫШ (в отчаянии)
Ну это ж Карлсон! Он пустил змею!

ФРЕКЕН БОК
Немедля вызвать МЧС нам нужно!
Гадюка? Кобра? Или просто уж?

КАРЛСОН (пытаясь сдерживаться)
Воздушный змей. Вы слышите — воз-душ-ный!
И лишь гипотетический к тому ж.

Пытаюсь снова объяснить и снова,
Вы ж рубите попытки на корню!
Мне на одну минуту дайте слово,
И я Вам всё подробно объясню.

Я ничего дурного тут не сделал...

ФРЕКЕН БОК
Всё лжёте Вы! Я вижу Вас насквозь!

КАРЛСОН
...Я просто мимо проходил по делу...

ФРЕКЕН БОК
По делу? Уголовному, небось?!

Свидетелем по делу проходили?!
Вы в этом деле фигурант какой?!

КАРЛСОН (теряя терпение)
Нет, легче станцевать на крокодиле,
Чем объясниться с женщиной такой!

Я, к Вашему большому сожаленью,
Далёк от всяких уголовных дел.
Я просто с нашим юным поколеньем
Немного пообщаться захотел.

Но все попытки кончились печально:
Хотя Малыш Ваш далеко не туп,
Но говорил он с самого начала
Про Интернет, Тик-Ток лишь и Ютуб.

ФРЕКЕН БОК
Да, это верно. Я согласна с этим:
Нет больше интересов у него.
И что такого в этом Интернете,
Что все туда уходят с головой?!

КАРЛСОН
Что Интернет с утра до ночи — вреден,
Я думаю и сам. Ей-ей, не вру.
Я твёрдо убеждён, что всё же детям
Полезнее прогулки по двору.

Вот с этой целью — и лишь только с этой! —
Во двор я звал упорно Малыша:
Немного отдохнуть от Интернета,
Развеяться, озоном подышать.

Его я научил бы играм детства —
Занятным, увлекательным, простым...

МАЛЫШ (подхватывает)
Он предлагал мне до трусов раздеться
И бегать по дворам до темноты!

КАРЛСОН
Да что за сумасшествие сплошное!
И в голову б мне даже не пришло,
Что всё, во благо сказанное мною,
Быть может истолковано во зло!

Ну, если Вы не верите...

ФРЕКЕН БОК
Не верю!

КАРЛСОН
...Уж раз Вы опасаетесь...

ФРЕКЕН БОК
А то!

КАРЛСОН
...То оправдаться твёрдо я намерен,
И способ есть для этого простой.

Махнём давайте, под присмотром Вашим,
На детскую площадку мы сейчас
И там все игры Малышу покажем,
Когда-то в детстве бывшие у нас!

Научим бегать мы, и прыгать тоже,
Висеть — хотя б висеть — на турнике,
Чтоб на ребёнка стал Малыш похожим,
А не на воблу с гаджетом в руке.

Ведь он уже и ходит еле-еле,
Шаг сделает — и падает уже.
Вон у него и губы посинели...
Ему бы нужен воздух посвежей!

ФРЕКЕН БОК
А в этом что-то есть, и в самом деле...
А что, и впрямь идея хороша!
Поддерживаю Вашу я идею
Устроить променад для Малыша!

Покажем мы, каким бывает детство
Без гаджетов, но с толком и с умом!
А то чего-то хлопец засиделся
Давно в седле компьютерном своём!

Все сделала дела я, даже булки
С посыпкой тминной испеклись как раз...
Вставай, Малыш! Идём мы на прогулку!
Без разговоров! Молча! Сей же час!..

(Окончание следует...)