Liliputins in German -4266

Es interessiert mich nicht die Bohne, warum ihr nicht genug Matratzen parat hat ... "
Erbsenprinzessin


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***


nicht die Bohne (Deutsch)
Redewendung
selten: keine Bohne

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: gar nicht(s), ueberhaupt nicht(s), keineswegs
Herkunft:

Schon im 13. Jahrhundert verwendete man das Wort Bohne, um etwas Unbedeutendes zu benennen. Dadurch wird die Verneinung verst;rkt.
S
innverwandte Woerter:

[1] nicht im Entferntesten
Gegenwoerter:

[1] sehr, total, ueberaus
Beispiele:

[1] Es interessiert mich nicht die Bohne, warum du gestern nicht im Kino warst. Du hattest versprochen zu kommen!
[1] Mit mir ist heute nicht die Bohne los.
[1] Deine Geschenke sind nicht die Bohne wert, im will Zeit Papa, deine Zeit!
Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich nicht die Bohne f;r etwas interessieren, etwas interessiert jemanden nicht die Bohne, nicht die Bohne wert sein
;bersetzungen
Einklappen ;  ; 
 [1] umgangssprachlich: gar nicht(s), ;berhaupt nicht(s), keineswegs
Englisch: not at all ; en
Franz;sisch: pas du tout ; fr
Italienisch:
Schwedisch: inte ett dyft ; sv