Дорогая. Перевод Т. Кутуньо

Ты так странно уходишь в себя,
В телевизор угрюмо глядишь.
Всё грустнее становишься день ото дня,
Без упрёков в мой адрес молчишь.
Не смотри, дорогая, на скучный экран,
Улыбнись и в глаза ты ко мне загляни.
Просто так не закончится этот роман,
Руки нежные лучше ты мне протяни.

Дорогая, повторяю в восторге опять.
Дорогая, оставайся со мною всегда.
Мне биения сердца никак не унять.
Ты в душе поселилась моей навсегда.
Ночь прошла, словно миг, за окошком рассвет.
Твои руки целую, ловлю нежный взгляд.
Знаю точно теперь, что тебя лучше нет.
Быть с тобою хочу десять жизней подряд.

Дорогая, для меня ты почти, как мадонна,
Дорогая, я любуюсь тобой восхищённо.
Быть не может прекрасней тебя эталона.
Для меня ты подарок судьбы, мои чувства бездонны.
Ты чиста и наивна, порой так упряма,
А во сне ты приходишь с лучистой улыбкой.
Дорогая, если любишь, скажи это прямо,
Без любви твоей жизнь моя кажется эыбкой.

Дорогая моя, ты про страхи забудь,
Не грусти, для меня ближе нет никого.
Ты меня не покинь, будь со мной, просто будь,
Без тебя опустеет душа, не останется в ней ничего.
Дорогая, повторяю в восторге опять.
Дорогая, оставайся со мною всегда.
Мне биения сердца никак не унять.
Ты в душе поселилась моей навсегда.
13.04.2023