Мышь... покатилася мышь... По следам...

            НАВАЖДЕНИЕ
     (или... "Ложное впечатление")

      Мышь… покатилася мышь
В пыльном поле точкой чернильной…
      Мышь… покатилася мышь
По полям чернильным точкой пыльной.
      Звон… или чудится звон…
Узникам воли покойной ночи.
      Звон… или чудится звон…
А бессонным ночи покороче.
      Сны - невозможные сны,
Если вас сердцам тревожным надо,
      Сны - невозможные сны,
Хоть отравленной поите нас усладой.
      Луч… загорается луч…
Кто-то ровно дышит в постели.
      Луч… загорается луч…
Декорация… иль месяц в самом деле?
      Тень… надвигается тень…
Чернота ночная нарастает.
      Тень… надвигается тень…
Но зарёю небо зацветает.
      Мышь… покатилася мышь,
Но в лучах лазурных розовея.
      Мышь… покатилася мышь,
Эй - вы, сони… к тачкам поживее!
     Поль Верлен (Перевод: И.Ф.Анненского)
http://rustih.ru/pol-verlen-lozhnoe-vpechatlenie/

    Свет… этот солнечный свет…
Он манил в небеса голубые.
    Свет… этот солнечный свет…
Позади, были годы лихие.

    Даль… эта светлая даль
Убегала всё дальше и дальше.
    Даль… эта светлая даль…
Как же много неправды и фальши.

    Тень… эта мрачная тень
Так и ходит повсюду за мною.
    Тень… эта мрачная тень
Не даёт мне ни сна, ни покоя.

    День… этот сказочный день,
Жду его и о нём я мечтаю.
    День… этот сказочный день,
Он придёт, он наступит, - я знаю.
                М.Л.
~~~~ ** ~~~~ *** ~~~~ ** ~~~~

После полуночи сердце ворует
Прямо из рук запрещённую тишь.
Тихо живёт - хорошо озорует,
Любишь - не любишь:
                ни с чем не сравнить..
Любишь - не любишь,
                поймёшь - не поймаешь,
Не потому ль,
                как подкидыш, молчишь.
Что до полуночи сердце пирует,
Взяв на прикус серебристую мышь?
          Осип Мандельштам
Свет и тень, ночь и день
Вместе рядом идут,
И не просто идут, -
                а шагают.
Кто-то так, кто - не так,
Непонятно никак, -
Как же люди живут -
                я не знаю...
Все дела зла с добром,
Что творятся кругом,
Перетянут кого -
                неизвестно.
Кто-то в ад, кто-то в рай,
- Сам себе выбирай... -
Никому это
                не интересно.
Я живу и спешу
Жизнь такую прожить,
Чтобы быть в ней -
         и доброй, и честной.
Но как быть, чтоб так жить,
Чтоб вокруг всех любить, -
Мне пока что
             самой неизвестно...
http://stihi.ru/2022/07/06/5181

Пускай и счастие, и муки
Свой горький проложили след,
Но в страстной буре, в долгой скуке
– Я не утратил прежний свет.
       Александр Блок
       Свет, свет,
Свет в моём окошке.
       Нет, нет,
Жить без света сложно.
       Пусть свет,
Вечно солнце будет.
       Нет, нет,
Тьмы не бойтесь, люди.
       Я свет
 Солнечный достану.
       Нет, нет,
Биться не устану.
       С тьмой, той
 Подлой и опасной.
       Бог мой,
Всё при свете ясно.
       Пусть луч
 В темноте пробьётся.
       Нет туч –
Только светит солнце.
http://stihi.ru/2019/07/09/8513


Рецензии
Стихотворение Верлена - одно из любимых со студенческих лет.
Браво! Согрели душу. Если бы не знал, кто автор потрясающих, чарующих, полных мудрости строк - судорожно гадал бы сейчас: Верлен?.. Аполлинер?.. Блейк?.. Русские классики?..
Боже мой, простите за неумеренный искренний пафос,но подобного наслаждения, окунаясь в волны современной поэзии, давно не испытывал!
Всех Вам благ, творческих взлётов и мирного неба!
С теплом души, Андрей.

Андрей Никашкин 2   11.03.2026 18:52     Заявить о нарушении
ДОБРЫЙ вечер, Андрей! СПАСИБО! Что Вы обратили внимание на это стихотворение Поля Верлена...
Хотя не указан автор в названии, - как в других моих мно-численных стихах, написанных "по следам"...
А стих Верлена "Наваждение", действительно, потрясающий! И Вы верно всё это отметили...
Вы эмоционально описали свои чувства, вызванные прочтением... Спасибо! - за всплеск...
Хотя содержание "тяжеловатое"... Впрочем, - это оправдано нелёгкой судьбой автора.
Аполлинера (бывшего "нашего") мало читала, а Уильям Блейк (англичанин) - "холодный"...
Мне нравились французы - Пьер Ронсар много посвящал женщинам, воспевая красоту.
А стихи Шарля Бодлера - посерьёзней. Покажу Вам про "Альбатроса" и матросов...
http://stihi.ru/2025/02/03/7416 - здесь биография поэта и "Воспарение"...
Андрей, рецензию можно не писать... только прочтите... Вспомните? и его...
А Вам, ещё раз - СПАСИБО! Что зашли по приглашению и откликнулись...
Желаю Вам - всего ДОБРОГО! Главное - ЗДОРОВЬЯ!!!
А нам - Счастливых полётов! - без ураганов и бурь...
С уважением - Марианна.

Марианна Лебедева   11.03.2026 21:25   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.