* * *
Отрадно спать. Отрадней камнем быть.
О, в этот век преступный и постыдный
не жить, не чувствовать – удел завидный.
Прошу, молчи, не смей меня будить! –
писал ваятель. Он-то угадал
характер времени жестокий и суровый.
В его ладонях гнулась Ночь подковой,
пока он мрамор пемзой шлифовал.
26. 03. 2023
Четверостишие Микеланджело имеет множество переводов на русский язык. Я даю перевод Ф. Тютчева.
Отрадно спать
© Copyright: Дмитрий Постниковъ, 2023
Свидетельство о публикации №123041101622
Свидетельство о публикации №123041101622
Рецензии
Гнулась Ночь за окном подковой,
ваял богиню он по новой.
Михаил Палецкий 11.04.2023 14:49 • Заявить о нарушении
ваял богиню он по новой.
Михаил Палецкий 11.04.2023 14:49 • Заявить о нарушении
Микеланджело зачастую оставлял следы резца на поверхности изваяний, отчего современники считали их "незаконченными". "Ночь", однако, он отполировал до блеска.
Дмитрий Постниковъ 11.04.2023 23:14 Заявить о нарушении
Дмитрий Постниковъ 11.04.2023 23:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.