November Вальтер Де Ла Мар.
Ноябрь (с английского)
Где были розы, там дует ветер,
И мочит дождь осенний всё на свете,
И облака бегут по небу, словно овцы,
И, падая, ручей не промахнётся,
А жаворонок песней не ответит.
Тепло твоей руки уже остыло,
И золото волос твой облик не явило,
И даже призрак, как листок,
Как шип колюч и одинок,
Твоё лицо там раньше было.
Твой голос не напоминает ветер,
От слез размокло сердце, не ответит,
Но только лишь со мной
Ребёнок милый твой,
Надежду теплит он один на свете.
Переводы November
© Copyright: Георгий Задворнов, 2023
Свидетельство о публикации №123041008196
Свидетельство о публикации №123041008196
Рецензии