Локабренна

Во Хвералунде порой пребывает *
Хведрунг — искрящийся знаний поток
Славный, всегда всех переиграет
Даже себе сплетёт сеть, будто впрок

Он тайной объят, как сын его морем
Он — русло реки, лихой океан
В руках его факел, огонь беспокоен
Он тот, кто подсветит богов всех изъян

Язык его есть и награда, и плеть
Он мечет и рвёт, приключений пророк
На две целых плут, алхимик на треть
Он в центре событий — игры позвонок

Слово его порой вьётся змеёй
Порой расцветает белым цветом омелы
Под солнцем он мрачен, в тени же — герой
С азартом стирает познаний пределы!

В пещере далёкой один пребывает
Хведрунг — искрящийся знаний поток
Где жар от источников не согревает
Там лживый в улыбке простирается бог!..


___________

* Пребывает «порой», т.к. доподлинно неизвестно, находится в заточении трикстер или нет.
В первоисточнике указано, что скован в пещере некто похожий на Локи, но пребывает он там лично или же до Рагнарёка в пещере томится его иллюзия, в то время как сам он продолжает свою авантюру, свою освободительную экспансию в сознании людей, — мы можем только догадываться..

* В прорицании Вёльвы (V;lusp;) в Старшей Эдде мы встречаем следующие слова о пленении Локи:

34 Сплел тогда Вали
страшные узы,
крепкие узы
связал из кишок.
35 Пленника видела
под Хвералундом,
обликом схожего
с Локи зловещим;
там Сигюн сидит,
о муже своем
горько печалясь, —
довольно ли вам этого?
(В переводе А.И. Корсуна)

* Хвералунд (Hveralundr) — «роща горячих источников». Таких источников множество в Исландии.
* Хведрунг (Hve;rungr), др.-сканд «ревун» или «поднимающий бурю». Одно из имён (хейти) Локи.


© 2021