Прекрасный яблони бутон
Весною мне напоминает
Тот первый, словно сладкий сон,
Наш поцелуй в цветущем мае!
Он юным был, как мы тогда
И розовым, как мой румянец,
Нам посылала свет звезда -
Плясало небо звёздный танец!
Тебе застенчивость к лицу,
Волненье телом овладело,
Луна, подобная венцу,
Как будто с ревностью глядела...
А ты так искренне любил,
То были чудные мгновенья,
Тепло души своей дарил
Под птичье ангельское пенье.
...Бутон на яблоньке дрожит -
Тихонько на ветру качаясь,
Напомнил твой несмелый вид -
Забыть нельзя, как ни стараюсь...
08.04.2023
Розовый бутон
© Copyright: Валентина Буковело, 2023
Свидетельство о публикации №123040802337
Свидетельство о публикации №123040802337
Рецензии
Вам отвечает классик мировой поэззии -
Юность кончена. Приходит
Дерзкой зрелости пора,
И рука смелее бродит
Вдоль прелестного бедра.
Не одна, вспылив сначала,
Мне сдавалась, ослабев.
Лесть и дерзость побеждала
Ложный стыд и милый гнев.
Но в блаженствах наслажденья
Прелесть чувства умерла.
Где вы, сладкие томленья,
Робость юного осла?
Перевод В.Левика
Владимир Орныш-Полонский 28.04.2023 04:29 • Заявить о нарушении
Юность кончена. Приходит
Дерзкой зрелости пора,
И рука смелее бродит
Вдоль прелестного бедра.
Не одна, вспылив сначала,
Мне сдавалась, ослабев.
Лесть и дерзость побеждала
Ложный стыд и милый гнев.
Но в блаженствах наслажденья
Прелесть чувства умерла.
Где вы, сладкие томленья,
Робость юного осла?
Перевод В.Левика
Владимир Орныш-Полонский 28.04.2023 04:29 • Заявить о нарушении
Почти год спустя обнаружила Вашу рецензию. Оригинально! Спасибо!🙏
Валентина Буковело 18.02.2024 09:59 Заявить о нарушении
Валентина Буковело 18.02.2024 09:59 Заявить о нарушении