Опять сердечные страданья
терзают и волнуют кровь.
Но если это не любовь,
То как понять твои признанья?
Как уследить и как проникнуть
В твои безумные мечты,
Принять безвестные цветы,
Успевшие уже поникнуть.
Я весь окован колдовством
твоей души, не понимая,
мечусь, но все ж мне быть творцом,
любви и муки ожидая.
Всегда в потоке приключений -
как вешний свет, как звон литавр...
Хотя, быть может, я неправ,
но я, как все, без исключений.
Загадка
© Copyright: Татьяна Михайленко 3, 2023
Свидетельство о публикации №123040802290
Свидетельство о публикации №123040802290
Рецензии
Красиво от мужского лица получилось!
Отлично Татьяна!🌹🤩
Эд Корепанов 12.06.2024 19:42 • Заявить о нарушении
Отлично Татьяна!🌹🤩
Эд Корепанов 12.06.2024 19:42 • Заявить о нарушении
Самые интересные загадки таятся в словах. Мне нравится такой каламбур:
Идёт весна, идут часы, как дворнику идут усы. Идёт трамвай, идёт прохожий, дела идут, зарплата тоже... И так далее.
Особенно интересные загадки возникают при переводе с иностранного языка. Например, английского. Здесь, на сайте, читаю стихи Эмили Дикинсон в переводах разных поэтов. Вот где ловушки и лабиринты. Английский язык сложный и многозначный, и одно слово часто имеет разные значения. И как же догадаться, какой смысл был в оригинале? Это настоящее приключение, исследование. Но так как Э.Д. уже нет, к сожалению, истины нам не узнать
Написала не по теме. Просто сижу и читаю переводную поэзию. Увидела твою рецензию, и на своей волне написала ответ. Иногда хочется рассказать об интересных находках.
Спасибо, Эд, что вспоминаешь и заходишь в гости. 🤔😊🙄
Татьяна Михайленко 3 12.06.2024 21:04 Заявить о нарушении
Идёт весна, идут часы, как дворнику идут усы. Идёт трамвай, идёт прохожий, дела идут, зарплата тоже... И так далее.
Особенно интересные загадки возникают при переводе с иностранного языка. Например, английского. Здесь, на сайте, читаю стихи Эмили Дикинсон в переводах разных поэтов. Вот где ловушки и лабиринты. Английский язык сложный и многозначный, и одно слово часто имеет разные значения. И как же догадаться, какой смысл был в оригинале? Это настоящее приключение, исследование. Но так как Э.Д. уже нет, к сожалению, истины нам не узнать
Написала не по теме. Просто сижу и читаю переводную поэзию. Увидела твою рецензию, и на своей волне написала ответ. Иногда хочется рассказать об интересных находках.
Спасибо, Эд, что вспоминаешь и заходишь в гости. 🤔😊🙄
Татьяна Михайленко 3 12.06.2024 21:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.