Love you
Oh girl I do
Love you
Come the sun
See it run
Across the sky
Cosmic eye
Is for you
And no one else
Come the sun
See it run
Across the sky
See it cry
For you
And no one else
Love you
Oh girl I do
Love you
Tree wizard puretongue
The digger of holes
The swan king
The Elf lord
The eater of souls
Lithon the black
The rider of stars
Tyrannosaurus Rex
The eater of cars
...
Око Солнца
Люблю я
О детка, люблю
Тебя
Солнце, встань,
Отдай дань
Небесам
Око космоса
Для тебя,
Тебя одной
Солнце, встань,
Отдай дань
Небесам
Плачь, звезда,
По тебе,
Тебе одной
Люблю я
О детка, люблю
Тебя
Чистоязыкий маг древ
Копатель нор
Принц-лебедь
Лорд-эльф
Ловец душ и снов
Литон Блэк
Звёздный ездок
Тиранозавр Рекс
Поглотитель авто
Suneye. Marc Bolan
© Copyright: Наташа Тень, 2023
Свидетельство о публикации №123040700246
Свидетельство о публикации №123040700246
Рецензии
Психоделика... Как сказал Джимм Моррисон: Поэзия ни о чём не говорит, она открывает Двери... Поэтому и группа его называлась "Двери". Фильм Оливера Стоуна никогда не забуду - Дорз. А Двери, конечно, в Подсознание...
У меня тут ещё одна страница для афоризмов, ну и пародьки иногда публикую там.
http://stihi.ru/avtor/strekoza13
Афоризмы почитай просто... Они быстро читаются. Малышки. Возможно, Наташа, что-то найдёшь лоя себя интересное. Прочитав перевод этой песни, вспомнился просто афоризм, который я написала ещё в молодости. Ну сама понимаешь, оно приходит, а ты записываешь. Образ, шепот, виденье...
Медузы снов в морозильнике мозга.
А раньше они плавали в Океанах Истины,
в Истинных Океанах Сознания...😊
Спасибо, дорогая, за то, что ты провела такую грандиозную работу по переводам.
Ещё почитаю...
Руда Ольга 1 21.04.2023 09:39 • Заявить о нарушении
У меня тут ещё одна страница для афоризмов, ну и пародьки иногда публикую там.
http://stihi.ru/avtor/strekoza13
Афоризмы почитай просто... Они быстро читаются. Малышки. Возможно, Наташа, что-то найдёшь лоя себя интересное. Прочитав перевод этой песни, вспомнился просто афоризм, который я написала ещё в молодости. Ну сама понимаешь, оно приходит, а ты записываешь. Образ, шепот, виденье...
Медузы снов в морозильнике мозга.
А раньше они плавали в Океанах Истины,
в Истинных Океанах Сознания...😊
Спасибо, дорогая, за то, что ты провела такую грандиозную работу по переводам.
Ещё почитаю...
Руда Ольга 1 21.04.2023 09:39 • Заявить о нарушении
Оля, благодарю тебя! И обязательно загляну!
Наверное, и перевод рядом с оригиналом, и оригинал в свете Источника что замороженная медуза. Или вырванная из своей естественной и бесконечно прекрасной среды обитания и посаженная в аквариум, где ею любуются те, кто не всегда способен погрузиться в глубину.
Знаешь, мне немного неловко, когда ты говоришь о грандиозной работе. Хотя и стараюсь максимально передать послание, как его ощущаю, с опорой на внешнюю форму выражения в оригинале, но больше пишу в потоке, не выверяю кропотливо каждый слог и ударение, хотя могла бы, наверное. Как человек с переводческим образованием...
А Джима и The Doors тоже люблю безумно и давно! Посчастливилось даже услышать и увидеть в жизни Рэя и Робби, и это было волшебно❤️
Наташа Тень 21.04.2023 16:38 Заявить о нарушении
Наверное, и перевод рядом с оригиналом, и оригинал в свете Источника что замороженная медуза. Или вырванная из своей естественной и бесконечно прекрасной среды обитания и посаженная в аквариум, где ею любуются те, кто не всегда способен погрузиться в глубину.
Знаешь, мне немного неловко, когда ты говоришь о грандиозной работе. Хотя и стараюсь максимально передать послание, как его ощущаю, с опорой на внешнюю форму выражения в оригинале, но больше пишу в потоке, не выверяю кропотливо каждый слог и ударение, хотя могла бы, наверное. Как человек с переводческим образованием...
А Джима и The Doors тоже люблю безумно и давно! Посчастливилось даже услышать и увидеть в жизни Рэя и Робби, и это было волшебно❤️
Наташа Тень 21.04.2023 16:38 Заявить о нарушении