П.Д.
Философ был ты с юных лет,
В тебе мечтаний жар.
Поэта-мудреца портрет
Прими - мой скромный дар.
Когда в усталости, в борьбе
Ты вдруг теряешь взлет,-
Я посоветую тебе
Вновь посмотреть портрет
Того, кто радостно прошёл
По темени земной,
В дороге спутников нашёл,
И приобрёл покой
В финале долгого пути,-
Философ на всю жизнь.
Друзей желаю я найти,
А за мечты - борись!
6.04.2023
Это вариация на моё украинское стихотворение http://stihi.ru/2018/07/17/8074
Портрет Тагора
© Copyright: Надия Медведовская, 2023
Свидетельство о публикации №123040600927
Свидетельство о публикации №123040600927
Рецензии
Интересная вариация. Не просто автоперевод, а именно: вариативная трансформация.
Гавриил Тишков 25.06.2023 20:35 • Заявить о нарушении
Гавриил Тишков 25.06.2023 20:35 • Заявить о нарушении
Да, Гавриил.
Между исходником и трансформацией, как никак, прошло почти 25 лет.
Надия Медведовская 25.06.2023 20:59 Заявить о нарушении
Между исходником и трансформацией, как никак, прошло почти 25 лет.
Надия Медведовская 25.06.2023 20:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.