Перевод стихотворения французского поэта Жака Комбера (1911 - 1953).
Сильный дождь. Льёт и льёт без конца.
Только падают на землю не капли – а сердца.
Ударится о землю, подскочит и лежит.
И вместо луж по улицам потоком кровь бежит.
Люди наклоняются и лижут эту кровь
и сейчас же в спазмах животов
принимают согнутые позы,
раскрывают рты, и из раскрытых ртов…
сыпятся букеты из цветов:
розы, розы, розы…
Розы
© Copyright: Владимир Морозов 5, 2023
Свидетельство о публикации №123040606622
Свидетельство о публикации №123040606622
Рецензии
Безжалостно розы стареют
Сохнут ее стебельки
Цвести они не умеют
Без доброй и нежной руки
Но солнце их нежно погладит
Чуть-чуть приободрит
И каждый цветочек разгладит
Пчела к нему прилетит
Но жаль никто не увидит
Их нежный красивый наряд
Свернется цветок словно свиток
Кому его передать
Здесь пусто и тихо сегодня
Забыт уголок красоты
И будут цвести одиноко
Прекрасные эти цветы
Екатерина Адасова 14.05.2025 11:30 • Заявить о нарушении
Сохнут ее стебельки
Цвести они не умеют
Без доброй и нежной руки
Но солнце их нежно погладит
Чуть-чуть приободрит
И каждый цветочек разгладит
Пчела к нему прилетит
Но жаль никто не увидит
Их нежный красивый наряд
Свернется цветок словно свиток
Кому его передать
Здесь пусто и тихо сегодня
Забыт уголок красоты
И будут цвести одиноко
Прекрасные эти цветы
Екатерина Адасова 14.05.2025 11:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.