Из Чарльза Буковски - все вы, ребята...

                Чарльз Буковски

                все вы, ребята...

                ко мне прислали леди из L.A.
                Times чтобы сфотографировать
                меня
                стоящего перед моим
                домом
                у розового
                палисадника.

                я рассмеялся:"это очень
                странно, вы не представляете себе насколько
                бедным я был
                совсем недавно."

                "и что же произошло?" -
                спросила она.

                "просто мне
                повезло" - ответил я.

                "все вы, ребята, так говорите" -
                ответила она.

                после того как она ушла я зашёл в дом
                и подумал об

                этом

                и пришёл к выводу что я,
                сволочь эдакая, никогда не
                скажу так

                впредь...

                и я никогда больше
                такого не говорил хотя
                это могло быть
                правдой.


                февраль 1985

                04.04.23

          all you guys...

they sent a lady over from the L.A.
times to photograph
me

standing in front of my

house

by the rose

garden.

I laughed, "this is all very
strange, you have no idea how poor
I was


not so very long

ago"

“what happened?*
she asked.

"it was just
luck," I
answered.

“all you guys say that," she
responded.

after she left I went inside
and thought about

that

and I concluded that

son of a bitch, I will never
say that

again...

 

and I never have
even though
it might be
true.