прошлогодний лист.
Из-под сугроба
старые чуни деда
Сегодня шла на работу и видела эту картину. Как-то сохранился с осени лист возле лужи. А навстречу дедок, вроде приличный, но такие на нём башмаки!!! А может не дедок... А у Вас как-раз почти в тему... Спасибо! Никак из головы не выходит. Придумаю что-нибудь. Вдруг завтра снова встретимся... Доброго дня Вам!
Спасибо! Ха! Ваша бутылка водки до первого прохожего, то-то радости будет! А я специально не переставила первые две строки. Смотрите, как можно подумать: или у деда такие никчёмные башмаки, как прошлогодний лист из-под сугроба; или точно так же, как с осени лист завалился под сугроб, оставленные дедом чуни, перезимовав под снегом - вытаяли. И вот она судьба: и у листа и у чунь - ненужные ... Мне второй подход даже больше нравится! Потому что в первом случае дед ненужный, а во втором - чуни, а у деда новые башмаки!!! Вот чем мне нравится хайку, в том числе и моё неправильное, в трёх строчках, если не чья-то жизнь, то по-крайней мере, сюжет истории! Или улыбка со смыслом! Опять много говорю... Ладно, раз отвечаете, значит - терпите. Когда молчите, я тоже не лезу дальше!:)))
А может - огорчение! Полная-то полная, а вдруг без пробки! И это дождь в неё капает!!! :))) Вот тоже, смотрите сколько всего можно подумать! Три строчки - целый рассказ с разными героями и последствиями! Смеюсь, смеюсь!!! Вам же Вас пересказываю...:)))
Как известно, в хайку должно быть кирэ. А раз так, то многие (в том числе и я) считают, что трехстрочия с общей строкой не являются хайку, поскольку непонятно, где делать паузу при чтении.
Но если Вы не претендуете на хайку, то - пуркуа бы и не па?
;)
А вот как раз здесь я и претендую! Первое прочтение:
прошлогодний лист - пауза
из под сугроба старые чуни деда...
Второе:
прошлогодний лист из под сугроба пауза
старые чуни деда
Два прочтения. Я не претендую на сравнение с Басё, но:
последний лист
мокнет под дождём
старое пугало
Я это нашла, когда ходила сегодня по "Совушкиным штудиям". И мне показалось, что есть что-то общее...:))) Даже очень была удивлена, что мне в голову могло такое придти!!!:))) А почему бы и нет?:))) С улыбкой! Только не обижайтесь, Владимир!
Ладно. Вы правы. Бусон. Перевод. Но точку я поставлю после "прошлогоднего листа". Мне второй смысл нравится больше. И если основные выражения французского мне более или менее знакомы, иероглифы - точно не для моего ума! Только сколько же НЕХАЙКУ с общей строкой на страничках хайкистов!!! Кажется, я не такая уж глупо-тупая! Вот!!!:))) Спасибо. Извиняться не буду. По делу же спорили!!!
Проблема в том, что если пишущие в три строки называют друг друга хайдзигами без достаточных оснований, то со временем они начинают считать, что они не только действительно пишут хайку, но что их хайку великолепны!
А отсюда - лавина хайкуобразных текстов. Но зато все довольны :)
Ладно. Тогда если неправильно, говорите без стеснения, даже если я буду спорить. На правильность я не обижаюсь. Я не чугунок, в который, что ни положи, всё сварится, я люблю готовить вкусно. И хайку хочу писать правильно хотя бы на минимуме!
Прочитал: для хайбуна длинновато, мне думается; и чем-то перекликается с моей Сложностью и хайку о бутылке :)
У меня сегодня свой "хайбун" на 4-х листах с приложениями - жалобу в прокуратуру редактирую...
Да сама так думаю. Наверное, изменю название. Определила-то в прозу. А написано именно по Вашей бутылке. Вернее, она натолкнула на мысль устроить эту "потешку". Так надоело это однообразие с заморочками. Захотелось самой посмеяться и кого-то порадовать!:))) Спасибо, что прочли. Я иногда подумываю, что Вы немного боитесь моих рифм. Хотя уверяю Вас, они нисколько не хуже тех, что Вы читаете на других страницах! Охо, осмелела я? Смеюсь, смеюсь. А что, Вас тоже кто-то достал, коли дело до прокуратуры дошло? Думаю кому-то крупно не повезёт тягаться с Вами. Но так или иначе - удачи!
Думаю, в данном случае всё зависит от Вас. У Бога более высокие материи. Да и слишком многие стали его просить о чём-то, веруя - не веруя... Впрочем, это не для обсуждения. С улыбкой -
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.