Посвящается Абдукаюму Мамаджанову
Дочь виноградной лозы,
сладки твои поцелуи,
многих утешила ты,
но я тебя не ревную.
Знаю, коварен твой нрав,
скольких беспечно сгубила,
и за блаженство с тобой
даже рассудка лишила.
Чары твои не забыть,
от искушения не скрыться,
вот и томится душа,
жаждет тобой насладиться.
Дочь виноградной лозы,
твердо даю обещание —
верность тебе сохраню
только на время свидания.
Чтоб пред тобой устоять,
лучших друзей созову,
будем всю ночь пировать,
славя любовь и лозу.
Как я узнал от Абдукаюма, дочь виноградной лозы (по-таджикски "духтари раз") - виноградное вино (май), и этот поэтический образ часто использовал в своих рубаи Великий Хайям - классик таджикско-персидской поэзии.Трудно было удержаться от желания сымпровизировать на эту тему
Дочь виноградной лозы
© Copyright: Игорь Козырь, 2023
Свидетельство о публикации №123040200223
Свидетельство о публикации №123040200223
Рецензии