David Byron - Man Full Of Yesterdays

Человек полный вчерашнего

Он к солнцу подняться был рад,
В дожде искупаться хотел,
Он в небо смотрел,
Но стал «не удел»
И вот, он пришёл назад.

Пытался забыть он себя,
Старался он жить, всех любя,
Но если б я был
Тем, кем он всегда слыл,
Что бы я сотворил?

И, как будто во сне,
Он в моей голове,
Приходящий «из вне»
И, как будто…
 
Полный вчерашнего, двигаясь вверх, идёт он вниз,
Строя свой каприз.
Что же он чувствует, вновь ошибаясь,
От всех отдаляясь?


Пытался забыть он себя,
Старался он жить не скорбя,
Но если б я знал
То, что он осознал,
Собою бы быть перестал.

Хотел в небесах он летать,
В росе искупаться мечтал
И в ночь он смотрел,
Но всему есть предел
И вот, он вернулся опять.

Назад опять.
Назад опять.
Опять…
Опять…

Полный вчерашнего, в лестницах будней заплутав,
От всего устав,
Полный вчерашнего, в дебрях времён, идёт он вспять
И назад опять.
Опять…
Назад опять.
Опять…
Назад опять…



David Byron - Man Full Of Yesterdays
 
He wanted to go to the sun, he wanted to swim in the rain
He wasted his time drinking whisky and wine
But now he's come back again.
He's tried so hard to forget, what others would make him regret
But if I were he I'd listen to me
And keep myself in my head
Keep myself in my head, keep myself in my head
Keep myself in my head, keep myself in my head.
 
A man full of yesterdays, climbing the ladder once again
But he can feel the strain
He's got to make it through forget the mistakes of his youth.
 
He's tried so hard to forget, what others would make him regret
But if I were he I'd listen to me
And keep myself in my head.
 
He wanted to go to the sun, he wanted to swim in the rain
He wasted his time drinkin' whisky and wine
But now he's come back again.
He's come back again, he's come back again,
He's come back again, he's come back again,
A man full of yesterdays, climbing the ladder once again
But he can feel the strain
A man full of yesterdays, climbing the ladder once again
But he can feel the strain
He's come back again.