С китайского переложения

Сергей Куличенко
1

Ван Аньши

в дремотный этот день
не жду гостей
весенний ветерок
поскрипывает дверью

2

Ду Фу

знаю куда мне пойти
чтоб весной насладиться
светлого выпить вина
позабыв свои годы

1

Ван Аньши

в дремотный сей денёк
в приход гостей не верю
весенний ветерок
поскрипывает дверью

2

Ду Фу

знаю куда мне пойти
чтобы весной насладиться
светлого выпить вина
и позабыть свои годы


© Copyright: Сергей Куличенко, 2023
Свидетельство о публикации №123033107172
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Куличенко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сергей Куличенко

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →