Баркарола

Вчера,28 июня 2025 года в Клину, в рамках открытия
 XI Международного фестиваля искусств П.И. Чайковского, состоялся вечер джаза.
В программе выступление: Симоны Кермес (Германия) и KLAZZ BROTHERS & CUBA PERCUSSION (Куба-Германия).
Солисты Дрезденского филармонического оркестра :
Тобиас Форстер (фортепиано), Германия
Килиан Форстер (контрабас), Германия,
а также :
Алекс Эрейра Эстебес (бонги, цимбалы), Германия-Куба
Элио Родригес Луис (конги), Германия-Куба
Симона Кермес (сопрано), Германия

 Мероприятие прошло на Большой поляне музея-заповедника,
Являя почтение к творчеству русского композитора и демонстрируя  выступлением открытый жест миролюбия,артисты из Германии доказали что с русским языком,как и с культурой они не  конфликтуют,напротив ,с радостью исполняют произведения русских авторов.
В конце представления Симона Кермес( известная оперная дива в своей стране), исполнила на русском языке песню «Надежда» Анны Герман ( как и на протяжении всего концерта ),что порадовало всех присутствующих.
Ей в помощь вышла клинская певица,после исполнения певицы заключили друг друга в  объятия признательности.
На контрабасе в  исполнении немецкого артиста виртуозно прозвучал 
«Полет шмеля».

Произведение «Июнь»,П.И.Чайковского, Симона Кермес исполнила на немецком языке.На сей момент я не предполагала о существовании либретто на немецком ,когда писала своё.

(Дополнено 29 июня 2025 года)




Моё либретто написано на
 музыку-
П.И.Чайковского
Времена года
"Баркарола Июнь"

Ссылка Ютюб
https://youtu.be/3M9ayzYlR28

***

В июньских травах распускаются цветы,
В лучах зари и там,вдали
Из отражения неба,неба и земли
Мелодия несбывшейся мечты,одной мечты
Звучит,в душе моей,как прежде.

И я иду туда,иду тропой зари,
Под сень берёз,склоненных ив,
В саду Эдема,в шелесте его листвы
Воспоминания отыскать мотив 
В забытых нотах света,к побережью
 
Блаженства,эти солнечные дни
Отрады и тепла полны,
Минуты лета,упоительные сны,
Неутолённой неги,неги тишины
И предвкушения,и  надежды.

Их лепестками аромат зари разлит
Раскрыт весь мир,влечёт вдали,
В благоухании утренней земли
Миг пробуждения и все краски н'ежны
Ланиты,в росах лепестки,покуда сном сомкнуты света вежды

И тают золотом звезды лучи,
И та мелодия вдали звучит,звучит,
В рассвета нотах и в огне свечи,
Одной из вдохновения причин, 
Во мне звучит любовь моя как прежде.




https://youtu.be/3M9ayzYlR28

П.И.Чайковский
Времена года
Баркарола Июнь