Крис Хоуланд Где моя невеста только?

https://www.youtube.com/watch?v=v1oy3hDfujg


Тьюб 1,2,3,4,5,6,7, wo ist meine Braut geblieben
               

Крис Хоуланд "Один, два, три...черт.. семёрка, где моя невеста только?" (из музыкальной комедии "Меня мой милый в уик-энд берет с собой в круиз"/ "Am Sonntag will mein S;;er mit mir segeln gehn",1961)


ХРОНОМЕТРАЖ  1.00.50 -- 1.02.40 


Eins, zwei, drei, vier, f;nf, sechs, sieben -
Wo ist meine Braut geblieben?
Niemand wei;, wie es geschah
Pl;tzlich ist sie nicht mehr da!
 
Sieben, achte, neune, zehne -
Ach, wie ich mich nach ihr sehne
Pl;tzlich macht sie mit mir Schluss
Hokuspokus Fidibus
 
Mancher brave Ehemann
Der lacht, wenn seine Frau verschwindet
Doch ein Br;utigam wie ich
Ist froh, wenn er sie wiederfindet
 
Eins, zwei, drei, vier, f;nf, sechs, sieben -
Wo ist meine Braut geblieben?
Niemand wei;, wie es geschah
Pl;tzlich ist sie nicht mehr da!
 
Ich hab' 'ne Braut - das ist 'ne Braut
Die hat ein Mundwerk, nicht sch;n, aber laut
Und wenn wir beide uns zanken und streiten
Dann kracht das Haus
 
Doch heute fr;h, da sagte sie
Auffallend leise: "Adieu, mon ami
Ich hab' einen andern
Und mit uns is' aus"
 
Eins, zwei, drei, vier, f;nf, sechs, sieben -
Wo ist meine Braut geblieben?
Niemand wei;, wie es geschah
Pl;tzlich ist sie nicht mehr da!
 
Sieben, achte, neune, zehne -
Ach, wie ich mich nach ihr sehne
Pl;tzlich macht sie mit mir Schluss
Hokuspokus Fidibus
 
Mancher brave Ehemann
Der lacht, wenn seine Frau verschwindet
Doch ein Br;utigam wie ich
Ist froh, wenn er sie wiederfindet
 
Eins, zwei, drei, vier, f;nf, sechs, sieben -
Wo ist meine Braut geblieben?
Niemand wei;, wie es geschah
Pl;tzlich ist sie nicht mehr da!
 
Eins, zwei, drei, vier, f;nf, sechs, sieben -
Wo ist meine Braut geblieben?
Niemand wei;, wie es geschah
Pl;tzlich ist sie nicht mehr da!
 
Boing!




Один, два, три...черт...семерка!
Где моя невеста только?
Дьявол, что ж произошло?
Не найти мне вдруг ее!
 
Семь и восемь, девять, десять...
Местность всю готов прорезать!
Как исчезла вдруг она ?
Можно прям сойти с ума!
 
Есть такие, что при этом
Испытали б облегченье
Мне же вовсе не до смеха
При таких-то треволненьях
 
Один, два, три...черт...семерка!
Где моя невеста только?
Дьявол, что ж произошло?
Не найти мне вдруг ее!
 
Моя невеста такая как есть
Рот кривит гневаясь и голос... есть
Ссоримся вечно, как будто дурдом,
Кажется, даже обрушится дом.
 
Но нынче утром произнесла
Но нынче утром произнесла
"Adieu, mon ami, у меня другой,
Решила "завязывать" я с тобой"
 
Один, два, три...черт...семерка!
Где моя невеста только?
Дьявол, что ж произошло?
Не найти мне вдруг ее!
 
Семь и восемь, девять, десять...
Местность всю готов прорезать!
Как исчезла вдруг она ?
Можно прям сойти с ума!
 
Есть такие, что при этом
Испытали б облегченье
Мне же вовсе не до смеха
При таких-то треволненьях
 
Один, два, три...черт...семерка!
Где моя невеста только?
Дьявол, что ж произошло?
Не найти мне вдруг ее!
 
Один, два, три...черт...семерка!
Где моя невеста только?
Дьявол, что ж произошло?
Не найти мне вдруг ее!
 
Бонг!


Перевод Серджа Блэкторна