Вдохновение Сагын Бериналиева

Перевод с кыргызского языка

О счастье, снова вдохновиться.
Слова сплетая волшебством,
Свобода мысли синей птицей,
Приносит радость в тёплый дом.

Не утерпеть, стихи слагаю,
Забег опережая волн.
Я в них беспечная, другая,
Кричу, кружась, взойдя на холм.

Расправлю крылья и летаю.
Я здесь – у неба на руках.
И растворяясь - таю, таю,
И в сон лечу на облаках
У вдохновения во власти.
И белой бабочкою - счастье.


или так:

Ко мне спустилось вдохновение,
Слова сплетая волшебством.
Крыла голубки мановением,
Нахлынув образами в дом.

Не утерпеть, стихи слагаю,
Забег опережая волн.
Я в них беспечная, другая,
Кричу, кружась, взойдя на холм.

Расправлю крылья и летаю.
Я здесь – у неба на руках.
И растворяясь - таю, таю,
И в сон лечу на облаках
У вдохновения во власти.
И белой бабочкою счастье.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →