Томас Кэмпион 1567-1620 Книга песен 1601 - 15

Лукьянов Александр Викторович
В час, когда любви божок
Веселился в колыбели,
Говорила еле-еле
Няня старая: «Твой рок
Высшим силам дать урок;
Улыбаясь постоянно,
Станешь ты божком обмана»,

Поцелуй даря при том.
Вдруг почуяла устами,
Как от губ младенца пламя
В ней любовь зажгло тайком.
Только более ни в ком:
Так что плакала, поверьте,
Горемычница до смерти.


Thomas Campion (1567-1620)

A Booke of Ayres (1601) - 15

WHEN the god of merry love
As yet in his cradle lay,
Thus his withered nurse did say :
" Thou a wanton boy wilt prove
To deceive the powers above ;
For by thy continual smiling
I see thy power of beguiling."

Therewith she the babe did kiss ;
When a sudden fire outcame
From those burning lips of his,
That did her with love inflame.
But none would regard the same :
So that, to her day of dying,
The old wretch lived ever crying.


© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2023
Свидетельство о публикации №123032907321
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лукьянов Александр Викторович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лукьянов Александр Викторович