67. Переводы. Французская поэзия

Из Раймбаута Оранского,
трубадура XII века

Все в мире я перевернул:
в долину обратились скалы,
из грома трель взяла начало,
и пень плющ яркий обернул.

В цветок преобразился лед,
и жало вырвано у стужи...
В краю, где все наоборот,
никто зла век не обнаружит.

2006 год.


Рецензии