66. Переводы. Французская поэзия

Из Бертрана де Борга,
трубадура XII века

Кто хочет, тот пусть рубит лес.
Я лишь тогда живу, пылаю,
когда меча держу эфес,
конем горячим управляю.

Стремлюсь к турнирам всей душой,
люблю войну — она со мной!
Но более иного, страстно,
служу я женщинам прекрасным.

2006 год.


Рецензии