Эмили Дикинсон Чтоб свято чтить

По мотивам.


Чтоб день обыденный ценить
Храни о смерти память,
Чтоб жизнь возвышенную чтить,
Добро стремись прославить,
Чтобы дышать потомок смог,
Вдыхая воздух чистый,
Ты жёлудя воткни росток,
В грунт рыхлый и росистый.
&&&&&&&&&

To venerate the simple days
Which lead the seasons by,
Needs but to remember
That from you or I,
They may take the trifle
Termed mortality!

To invest existence with a stately air
Needs but to remember
That the acorn there
Is the egg of forests
For the upper air!


Рецензии