It seems I love you

Наталья Лин Мо
If you only knew how
My heart aches now...
And this sweet pain
Is with me every day.

I wanted to avoid
This feeling, but no...
You made me forget
About a promise I had.

I repeated it like a prayer:
Never fall in love again!
But now I am like a fool
Who thinks only of you.

I am happy and sad,
I must be mad...
There's nothing I can do,
It seems I love you...

ПЕРЕВОД:

По-моему, я люблю тебя

Если бы ты только знал,
Как сейчас болит моё сердце...
И эта сладкая боль
Каждый день со мной.

Я хотела избежать
Чувств, но нет...
Ты заставил меня забыть
Об обещании, что я себе дала.

Я повторяла словно молитву:
Не влюбляйся снова!
А сейчас как дура
Только и думаю о тебе.

Ощущаю и счастье, и боль,
Вероятно, я схожу с ума...
Ничего не могу поделать
Вероятно, я люблю тебя...

01.12.21


© Copyright: Наталья Лин Мо, 2023
Свидетельство о публикации №123032402739
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Лин Мо
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Наталья Лин Мо